Я придирчивый, я знаю... но есть места в главе, где выкинуты звуки и слова ==
Спасибо за внимание. *ушел биться лбом об стену*

Всмысле?

Это Энн, если что. Ммм... если брать 9 главу, перечислю номера сканов, где есть пропуски: восьмой, девятнадцатый.
в 8 главе точно помню, что нет одного из звуков дождя и слова "Алиса" на последнем скане. Но для человека, который не видел предыдущий вариант, это не заметно. Так что в принципе это не страшно...

предыдущий вариант?

Просто я перевожу с английского, там переводит три команды, и не все звуки пишут)))) То же самое с гостом - перестали звуки писать демоны...

знаю) сам переводил, сравнивал переводы команд, дополнял)

Я ни коим образом не хочу никого обидить, первый раз с этим стилем столкнулся в этой манге. Но он есть - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D0%B1%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D0%BF

Да я не обижаюсь))) только благодарна)))

Извините, что чуть-чуть придерусь, но Bublegum music - это не "музыка жевательной резинки". Это направление в музыке. Дословно лучше не переводить...

первый раз о таком стиле слышу Оо хотя в музыке неплохо разбираюсь...

А я то думала это какая-то очередная порция кокаина автора...
А как это тогда переводить? Баблгам так и оставлять?

Спасибо, а то мы заждались уже продолжения)