|
Статус проектов
|
|
| Ctrl-V | Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 21:12 | Сообщение # 1 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 492
Статус: Offline
| Обновление сообщения происходит раз в два-три дня, как только у нас появляется информация о готовности главы.
Внимание! Сроки приблизительные и могут отличаться в два-три дня.
Заполняется по следующему шаблону:
Quote Проект | Глава
Перевод -
Коррект -
Клин -
Тайпсетт -
QC -
Расшифровка:
Перевод - перевод иноязычного текста на русский язык.
Коррект - коррекция перевода с другого языка на русский. Вычитываение ошибок, проверка грамотности, логики и благозвучия.
Клин - чистка сканов от иноязычного текста, звуков. Так же убираются шумы. Вообще, сканы приводятся в божеский вид.
Тайпсетт - вставка русского текста, звуков.
QC - (анг. - Quality Check) проверка качества. Проверяется как качество эдита (клина и тайпсетта), так и перевод с корректом. Только после этого выпускается глава.
|
| |
| |
| Ctrl-V | Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 21:13 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 492
Статус: Offline
| 07-Ghost | Капитель 95
Перевод - 100%
Коррект - 100%
Клин - 100%
Тайпсетт - 100%
QC - 0%
Предполагаемая дата выхода: неизвестно
Сообщение отредактировал Ctrl-V - Понедельник, 15.07.2013, 03:19 |
| |
| |
| Ctrl-V | Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 21:14 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 492
Статус: Offline
| Are you Alice? | Глава 40
Перевод - 100%
Коррект - 0%
Клин - 5%
Тайпсетт - 0%
QC - 0%
Предполагаемая дата выхода: неизвестно
Сообщение отредактировал Ctrl-V - Понедельник, 15.07.2013, 03:19 |
| |
| |
| Ctrl-V | Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 21:15 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 492
Статус: Offline
| K-ON!
Проект закончен.
Сообщение отредактировал Marise_Yu - Понедельник, 12.09.2011, 07:57 |
| |
| |
| Ctrl-V | Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 21:16 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 492
Статус: Offline
| Darren Shan | Глава 60
Перевод - 100%
Коррект - 100%
Клин - 100%
Тайпсетт - 20%
QC - 0%
Сообщение отредактировал Ctrl-V - Понедельник, 15.07.2013, 03:18 |
| |
| |
| Ctrl-V | Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 21:17 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 492
Статус: Offline
| Maid in Japan | Глава 7
Перевод - 0%
Коррект - 0%
Клин - 0%
Тайпсетт - 0%
QC - 0%
Предполагаемая дата выхода: неизвестно.
Ждем анлейт.
Сообщение отредактировал Marise_Yu - Понедельник, 12.09.2011, 19:12 |
| |
| |
| Ctrl-V | Дата: Суббота, 20.08.2011, 13:46 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 492
Статус: Offline
| Void
Проект завершен.
Бездушная сволочь ©
Сообщение отредактировал Ctrl-V - Пятница, 09.03.2012, 02:10 |
| |
| |
| Ctrl-V | Дата: Четверг, 29.03.2012, 00:28 | Сообщение # 8 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 492
Статус: Offline
| Ichigeki Sacchu!! Hoihoi-san | Страницы 31-60
Перевод - 100%
Коррект - 100%
Клин - 50%
Тайпсетт - 0%
QC - 0%
Предполагаемая дата выхода: неизвестно
Ichigeki Sacchu!! Hoihoi-san | Страницы 61-90
Перевод - 0%
Коррект - 0%
Клин - 0%
Тайпсетт - 0%
QC - 0%
Предполагаемая дата выхода: неизвестно.
Ichigeki Sacchu!! Hoihoi-san | Страницы 91-120
Перевод - 0%
Коррект - 0%
Клин - 0%
Тайпсетт - 0%
QC - 0%
Предполагаемая дата выхода: неизвестно.
Ichigeki Sacchu!! Hoihoi-san | Страницы 121-150
Перевод - 0%
Коррект - 0%
Клин - 0%
Тайпсетт - 0%
QC - 0%
Предполагаемая дата выхода: неизвестно.
Ichigeki Sacchu!! Hoihoi-san | Страницы 151-169
Перевод - 0%
Коррект - 0%
Клин - 0%
Тайпсетт - 0%
QC - 0%
Предполагаемая дата выхода: неизвестно.
Бездушная сволочь ©
Сообщение отредактировал Ctrl-V - Вторник, 05.02.2013, 01:13 |
| |
| |
| Ctrl-V | Дата: Среда, 30.01.2013, 02:47 | Сообщение # 9 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 492
Статус: Offline
| Freezing: Zero | Глава 4
Перевод - 100%
Коррект - 100%
Клин - 100%
Тайпсетт - 100%
QC - 0%
Freezing: Zero | Глава 5
Перевод - 0%
Коррект - 0%
Клин - 100%
Тайпсетт - 0%
QC - 0%
Freezing: Zero | Глава 6
Перевод - 0%
Коррект - 0%
Клин - 0%
Тайпсетт - 0%
QC - 0%
Бездушная сволочь ©
Сообщение отредактировал Ctrl-V - Понедельник, 15.07.2013, 03:18 |
| |
| |
| Ctrl-V | Дата: Среда, 30.01.2013, 02:48 | Сообщение # 10 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 492
Статус: Offline
| The Complete Alice in Wonderland | Глава 2
Перевод - 100%
Коррект - 100%
Клин - 100%
Тайпсетт - 0%
QC - 0%
The Complete Alice in Wonderland | Глава 3
Перевод - 90%
Коррект - 90%
Клин - 100%
Тайпсетт - 0%
QC - 0%
The Complete Alice in Wonderland | Глава 4
Перевод - 0%
Коррект - 0%
Клин - 100%
Тайпсетт - 0%
QC - 0%
Бездушная сволочь ©
Сообщение отредактировал Ctrl-V - Понедельник, 15.07.2013, 03:13 |
| |
| |
